Our Philosophy

English

Every woman around the world shares the same thought: “I want to be beautiful”.
Beauty has a particular personality as defined by each country or region, and it will differ from woman to woman. We listen to the voices of women around the world and address each woman’s needs with sincerity to make women’s smiles so much brighter.
By combining high quality materials, outstanding creative and talents working in every region and the technical innovations that have been cultivated in and inspired by Japan, we deliver on the promise of making women feel more beautiful.
Our goal is that women everywhere feel more beautiful.

中文

全世界的女人都渴望“变的美丽”。
对于美丽,不同的国家和地区有不同的理解,每个女人的想法也不尽相同。认真倾听世界各地女性的心声,真挚面对每个人不同的需求——只为让女性笑得更灿烂。华歌尔通过扎根当地的活动,充分运用自身在日本积累的高品质和技术,为回应全世界女性想要“变的美丽”的愿望而提供商品和服务。
“让全天下的女人变的更加美丽”——这是华歌尔的愿望。

Français

Chaque femme dans le monde partage la même aspiration : Le désir d’être belle.
La beauté a une définition différente dans chaque pays ou région, et varie également d’une femme à l’autre. Nous sommes attentifs au désir de chaque femme du Monde afin de répondre à ses besoins avec sincérité et de lui donner le sourire qui la fera rayonner.
L’utilisation de matières haut de gamme, associée à une créativité talentueuse et à une véritable culture de l’innovation née au Japon permet à Wacoal d’offrir des produits et services qui répondent au désir des femmes du monde entier, celui d’être belle.
L’objectif de Wacoal est simple : « Rendre encore plus belle chaque femme dans le monde entier ».

日本語

世界中の女性が持つ「美しくなりたい」という想い。
それは、国や地域ごとに個性があり、一人ひとりの女性によってもさまざまです。世界各地の女性の声に耳を傾け、それぞれのニーズに真摯に向き合う。女性の笑顔をもっともっと輝かせるために。ワコールは、地域に根ざした活動を通じて、日本で培ってきた高い品質や技術を生かしながら、世界中の女性の「美しくなりたい」という想いに応える商品やサービスをお届けしています。
「世の中の女性に美しくなってもらうこと」。それがワコールの願いです。